Les niveaux ou les registre de langues

Source: http://www.jerevise.fr/niveaux-registre-langue-langage.html

Source de l'image: http://fantadys.com/2013/07/02/les-registres-de-langue/














Source: Elconde.fr

NIVEAUX DE LANGUAGE

LES NOMS
STANDARD

standard	familier	argot
Un homme	Un mec Un type
Une femme	Un nana	Une gonzesse
Un enfant	Un gosse Un gamin	Un mioche
L’argent	Le fric Le pognon	La thune
Les vêtements	Les fringues
La voiture	Une bagnole	Une caisse
Le travail	Le boulot	Le turbin
Un bar	Un troquet
Un rendez-vous	Un rencard
Les policiers	Les poulets Les flics	Les keufs
Le vin	Le pinard
La nourriture	La bouffe
Les amis	Les potes
Une cigarette	Une clope

LES ADJECTIFS
STANDARD

standard	familier	argot
Être laid	Être moche
Être beau	Être canon
Être fatigué	Être crevé	Être naze
Être bien	Être chouette
Être avare	Être radin
Avoir de la chance	Avoir du pot
Il fait froid	Ca caille
Avoir faim	Avoir la dalle
Très	Vachement

LES VERBES
STANDARD

Standard	familier	argot
Boire	Picoler
Manger	Bouffer
Partir	Se casser	Se barrer Se tirer
S’amuser / rire	Se marrer
Faire la tête	Faire la gueule
Se dépêcher		Se grouiller Se magner
Se disputer	Se prendre la tête avec	S’engueuler avec
Regarder	Mater
S’ennuyer	S’embêter	S’emmerder Se faire chier
Donner	Filer

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-7196.phpAbréviations language familier
Argot
Verlan:
- Le verlan. Tout d’abord, que signifie « verlan » ? C’est tout simplement l’inversion du mot « l’envers ». C’est en quelque sorte un argot codé. 
Le verlan est la preuve même de la volonté de créer une langue secrète. Le principe semble simple : inverser les syllabes du mot,
donc le prononcer à l’envers (ver-lan). A+B devient B+A Dans la pratique par contre, il ne va pas de soi de reconnaître les mots. 
Le verlan est surtout populaire dans la banlieue parisienne. Limitons-nous à quelques exemples, parce que ce phénomène linguistique est très sujet à la mode.

Tableau registres de langue from lebaobabbleu

ACTIVITÉS ET EXERCICES
1.-  B1- C2  http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-12763.php
2.-  B1- C2  Diverses activités  http://www.francaisfacile.com/cours_francais/exercices-sur-les-registres-de-langue
3.-  B1- C2 http://leprofesseurdefrancais.blogspot.com.es/2008/01/exercices-de-lexique-les-registres-de.html
4.-  A2- B2  http://www.assistancescolaire.com/eleve/CM2/francais/reviser-une-lecon/distinguer-les-registres-de-langue-7le07/test-ent1